només faltava això expr
- that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread
Resultats de la cerca per a «només faltava això»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Secondly, the priority cannot be to change the common position - that would be the last straw! | En segon lloc, la prioritat no pot ser canviar la Posició Comuna -només faltava això-. |
| Font: Europarl | |
| They already made it racist, this is all that was left. | Ja ho van fer de forma racista, només faltava això. |
| Font: AINA | |
| As they no longer give problems, all that was missing was this. | Com que no donen ja de per si problemes, només faltava això. |
| Font: AINA | |
| Nothing else was missing: that a plane was about to fall from the sky. | Només faltava això: que un avió estigués a punt de caure del cel. |
| Font: AINA | |
| And only we were missing another year. | I només ens faltava un altre any. |
| Font: MaCoCu | |
| So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element. | Tot això és molt interessant, però li faltava el toc humà. |
| Font: TedTalks | |
| Just what we need, to miss that dinner with the Mayor. | Només ens faltava això, perdre’ns aquest sopar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Only the last digit was left, the one that motivated me to begin this research. | Només faltava el darrer dígit, el que em va motivar a començar aquesta investigació. |
| Font: MaCoCu | |
| The only thing missing was the return to the studio, which would be the novelty of the next decade. | Només faltava el retorn a l’estudi, que seria la novetat de la dècada següent. |
| Font: MaCoCu | |
| I only needed to go down to the storeroom and finish localising the pieces that weren’t included in the inventory. | Només faltava baixar a la reserva i acabar de localitzar aquelles peces que no constaven a l’inventari. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |